【札記】三條線

10歲的外甥女(佑佑)問我 

人在什麼時候會像卡通演的一樣   臉上出現三條線

我一時不知如何回答

聊著聊著   外甥女開始背頌著唐詩

12歲的外甥女(小繁)背頌著

少小離家老大回   鄉音無改鬢毛催

兒童相見不相識   笑問客從何處來

還不忘記來個白話文翻譯

很小的時候離開家鄉    等到老的時候才回到家鄉    鄉音沒有改變   可是頭髮都白了

村裡的兒童見到他    都不認識他了    還笑著問他    你是哪裡來的客人啊

小繁接著又說    真是尷尬啊~~~~

我就跟佑佑說

哈哈~~   這時候    那個人臉上就會出現三條線啦

---

• 留言者: 佑佑
• 日期: 2007-12-25 20:02:18

萬阿姨ㄋ好好玩喔!哈哈哈.........〈是某人太白痴ㄌ!嘿嘿嘿....〉---繁均


[版主回覆12/27/2007 08:59:45]
佑佑~~
怎麼連回應內容都跟姐姐一樣啊~~

---

• 留言者: ~小繁~
• Email: ariel850315@yahoo.com.tw
• 網址:
• 日期: 2007-12-25 18:57:07

丹萬阿姨ㄋ好好玩喔!哈哈哈.........〈是某人太白痴ㄌ!嘿嘿嘿....〉---孟繁佑

[版主回覆12/27/2007 09:00:35]
小繁~~

你又在取笑妹妹了  你以前也是這樣啊~~

哈哈~~